◆蓑笠は、てんで持ち　Mino-kasa wa tende mochi.
  • 解釈：自分で使用する物は自分で負担すべきだということ。自分のことは自分でせよ。
  • Literal：Each has a straw raincoat and a bamboo hat.
  • Interpretation：Do your thing by yourself.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.